Preise

Transparenz und Fairness...

...sind mir bei der Preisgestaltung sehr wichtig, um ein dauerhaftes und vertrauensvolles Verhältnis zu Ihnen aufbauen zu können. 
Daher erhalten Sie von mir immer ein verbindliches Angebot, in dem ein fester Preis für das gewünschte Leistungsspektrum festgelegt wird. Sollten weitere zuvor nicht vereinbarte Leistungen hinzukommen, erhalten Sie ein zusätzliches Angebot. 
So können Sie Ihre Kosten immer klar und langfristig kalkulieren!

Berechnung pro Normseite

Die reine Übersetzungsleistung von Texten in Leichte Sprache, berechne ich branchenüblich in Form von Normseiten. 

Eine Normseite entspricht dabei:

1500 Zeichen inklusive Leerzeichen

Die Normseite eines Fließtextes mit mehreren Normseiten, mit wenigen bis durchschnittlich vielen Fremdwörtern kostet :

180,00 Euro (zuzgl. 19 % Mehrwertsteuer) 


Es gibt nur zwei Ausnahmen:
Bei sehr kurzen Texten mit sehr hoher Dichte an Fremd- und Fachwörtern, kostet die Normseite:

320,00 Euro (zuzgl. 19 % Mehrwertsteuer)

Darin enthalten sind bereits: 

  • die Übersetzung
  • die Prüfung des Textes durch eine erfahrene Prüfergruppe
  • die Überarbeitung der Übersetzung nach der Prüfung
  • alle Illustrationen 
  • Die Umwandlung in barrierefreie Word-Dokumente


Es entstehen keine weiteren Kosten für Sie!

Flyer erfordern einen höheren Aufwand, um den jeweiligen Text auf die entsprechende Größe anzupassen. 
Daher kostet die Übersetzung eines Flyers:
 

ab 500,00 Euro (zuzgl. 19 % Mehrwertsteuer) 

 

Darin enthalten sind bereits: 

  • die Übersetzung
  • die Prüfung des Textes durch eine erfahrene Prüfergruppe
  • die Überarbeitung der Übersetzung nach der Prüfung
  • alle Illustrationen 

 

Es entstehen keine weiteren Kosten für Sie! 

Freies Texten 

Beim freien Texten kommt es bei der Preisfindung sehr auf die Art und den Umfang des geplanten Textes an: Unter Berücksichtigung eines Aufpreises für die individuelle kreative Leistung, unterbreite ich Ihnen gern ein unverbindliches Angebot.

Übersetzung von Webseiten

Bei der Übertragung von Webseiten ist es entscheidend, wie umfangreich und komplex die Textelemente sind, die in ihren Kernaussagen zusammengefasst und übersetzt werden sollen. 
Auch bei diesen Texten orientiere ich mich am Normseitenpreis (zuzgl. 19 % Mehrwertsteuer).
Zunächst berate ich Sie, welche Inhalte für die Zielgruppe der Menschen mit Lernschwierigkeiten von Relevanz sind. 
Oft ist weniger in diesem Fall mehr.

Moderation von Veranstaltungen

Eine Veranstaltung in einfacher Sprache zu moderieren, erfordert eine sehr zeitintensive und akribische Vorbereitung, da alle Moderationstexte bereits im Vorfeld formuliert werden müssen und eine umfassende Themenrecherche stattfindet. 


Die Preise für eine Veranstaltungsmoderation hängen davon ab, wie lang die Veranstaltung dauert, wo diese stattfindet und wie komplex die Inhalte und Themen sind, die angekündigt und moderiert werden. Sprechen Sie mich gern an, und ich erstelle Ihnen ein unverbindliches individuelles Angebot! Dabei berücksichtige ich das Budget, das Ihnen zur Verfügung steht.

 

Übrigens: Ich moderiere auch gern Veranstaltungen ohne den Einsatz von einfacher Sprache!

Seminare zum Übersetzen und Schreiben in Leichter Sprache

Ein Seminar dauert insgesamt 
vier bis maximal fünf Zeitstunden. 
Darin enthalten ist jeweils eine halbe bis eine Stunde Pause. 

Seminare biete ich an:
 

ab 850,00 Euro (zuzgl. 19 % Mehrwertsteuer)